*~*~* E R A G L A C I A R Ă *~*~*
De ce nu-i spun Marele Îngheț?
...sau Era Friguroasă?
Spun doar: "De unde știm că e o Eră Glaciară?"
-Din cauza GHEȚII !???
Păi,lucrurile au început să devină cam "glaciale".
Ajutor! Ajutooor!
-Haide-ți,copii,să mergem! Traficul se mișcă.
Dar,dar,dar,tată...
-Nici un "dar". Vă puteți juca dea "Dispariția" mai târziu.
Ohhh...ok. Hai băieți, să mergem.
Deci,unde-i Eddie?
-Spunea că e la un pas de o descoperire revoluționară.
Serios?
Zbooooor!
Halal descoperire.
Atențieeee! Un mamut turbat!.
Hei,fă lumii o favoare!
Mișcă-ți problemele din druuum!
-Dacă trunchiul meu era așa de mic, nu atrăgeam atenția asupra mea, prietene.
Fii înțelegător...
Ne...ne-am legănat toată ziua.
-Hai, mergeți. Urmați mulțimea.
O să fie mult mai liniște când veți fi plecat!
-Aaa, să mergem. Dacă vrea să moară de frig lasă-l.
Gata, gata! M-am trezit.
Scularea,toată lumea.
Zack? Marshall?
Birdie? Unchiule Fungus?
Unde-i toată lumea?
Haideți, băieți. Vom pierde mi...
...migrația.
Au plecat fără mine.
Fac asta în fiecare an!
De ce?!?!?
Nimeni nu mă iubește?
Nu e nimeni căruia să-i pese de Sid,leneșul?
Bine, voi merge singur.
Oh...dezgustător!
Hei,umflatule fă-l tare data viitoare!
Nu-mi vine să cred. Verdețuri proaspete...
Frank de unde ai...
Hai, mănâncă!
O păpădie! Credeam că înghețul le-a terminat pe toate.
Toate în afară de unaaaa!
Uh...oh...câh...&*^%!
Asta fără îndoială nu a fost ziua mea norocoasă.
Știi despre ce vorbesc, prietene?
Ce mizerie.
Hei,știți voi rinocerii, aveți creiere foarte mici,știați asta?
Nu vreau sa vă jignesc...e un fapt demonstrat.
Probabil că nici nu știi despre ce vorbesc.
Hoh..., yamo
O păpădie! Probabil e ultima din sezonul ăsta.
Carl...
Ușor, Frank.
Ne-a distrus salata.
Oh..., o...
Oh,greșeala mea. E greșeala mea. Lăsați-mă...
Nu,serios,lăsați-mă să mă ocup de asta.
Oh...ce-s ăstea? Conuuuri!
Dumnezeule, sunt favoritele mele.
Hmm...delicios!
E...mâncare sănătoasă!
Dar nu mă lăsați să le înfulec pe toate.
Sigur, și voi. Delicios, nu-i așa?
Poftă bună!
Acum?
ACUM!
Hei!
Fă-te că nu sunt aici.
Ce faci?... trebuia să-l lovim în plină viteză!
Lasă, Frank. Ne vom distra cu el.
Nu-i lăsa să mă tragă în țeapă,te rog.
Vreau să trăiesc!
Dă-te jos de pe mine!
Hai că faci o scenă.
Ne vom lua sacu' ăsta păros de box și plecăm dacă nu te deranjează.
Prietene, dacă nu o fac ei astăzi, va fi altcineva mâine.
Aș prefera să nu fie astăzi. Ok?
Uite,îți vom rupe gâtul...
așa nu vei mai simți nici o durere. Ce zici?
Stai o secundă. Credeam că rinocerii sunt vegetarieni.
Aici a pus punctul pe "i" !...
-GURA!
Cine zice că o să-l mâncăm după ce-l omorâm?
Da chiar,hai dă-te la o parte!
Știți ceva?,nu-mi plac animalele care omoară pentru plăcere.
Spune-o unui mamifer căruia să-i pese!
-Eu sunt un mamifer căruia îi pasă!
Ok, uite. Dacă oricare din voi trece de gaura cu nisip mișcător din fața voastră,puteți să luați leneșul!
-Exact, rataților. Mai faceți un pas și sunteți morți.
Era o cacialma, așa-i?
Mda, era o cacialma.
Prinde-l!
O păpădie?
Am reușit!
Ai ochi frumoși.
Dă-te jos de pe fața mea!
Uau! noi doi, facem o echipă grozavă.
Ce zici dacă am lua-o spre Sud împreună?
Grozav...ieee...!
Hei,sari în spatele meu și relaxează-te tot drumul.
Pe bune?
NU!
Stai.Nu mergi înspre Sud?
Schimbarea anotimpurilor,
...instinctele de migrație?
Nu îți sună un clopoțel?
Cred că nu,paaa.
Ok, mulțumesc pentru ajutor.
Mă descurc de aici.
Hei, nevăstuică altoită ce ești. Așteaptă numai să ajungem jos!
Toată chestia cu Sudul e supraestimată Căldură, înghesuială cine are nevoie de așa ceva?
Asta-i mai meseriaș. Tu și cu mine,
doi burlaci aventurându-se în sălbăticie.
Nu, tu vrei doar un bodyguard ca să nu ajungi salata cuiva.
Ești un mamifer foarte isteț.
Atunci de ce nu-mi spui pe unde, domnule...?
Manfred.
Manfred...nașpa.
Ce zici de "Manny, mamutul năzuros".
sau "Manny, mamutul fioros"?
Sau "Manny..."
Nu mă mai urmări!
Ok,ok deci ai unele controverse Nici nu vei ști că sunt aici.
Voi trage fermoarul și...mp...hmpf...
Uită-te la bebelușul drăguț, Diego.
Nu este drăguț că ni se va alătura la micul dejun?
Nu ar fi dejun fără el.
Mai ales de când tăticul lui ne-a omorât jumatate din haită și ne poartă pieile să îi fie cald!.
Va fi ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
Nu crezi?
Să-i arătăm omului ăla ce pățește când se pune cu Săbiile.
Alertează trupele.
Atacăm la răsărit.
Și, Diego... adu-mi copilul acela.
În viață...
Dacă vreau să mă bucur de răzbunare,
...o vreau proaspătă.
Sunt terminat.
Ăla-i pentru adăpostul tău?
Tu ești un tip mare. Ai luat o mulțime de lemne.
Eu sunt un tip mic.
Ai doar juma' de băț!
Da, dar cu bețișorul și cu creierul meu super dezvoltat...au
...voi crea...FOCUL!
Fascinant.
Vom vedea dacă inteligența este mai bună decât mușchii în seara asta nu-i așa?
Hei, cred că am văzut o scânteie!
Vre-o șansă să mă strecor lânga tine Manny amice?
Nu există altcineva pe care să-l enervezi?
Prieteni? Familie? Reptile otrăvitoare?
Ah...familia mea m-a abandonat. Au cam migrat fără mine.
Trebuia să vezi ce-au făcut anul trecut.
S-au trezit devreme și mi-au legat mâinile și picioarele, mi-au pus căluș un șoarece de câmp
Au baricadat ușa peșterii,și-au acoperit urmele au luat-o prin apă ca să le pierd mirosul
și...și...și...oricum, cine are nevoie de ei?
Dar tu? Ai familie?
Ok, ești obosit, văd.
Mai vorbim dimineață.
Manfred? Manfred?
Te poți mișca puțin?
Haide, nimeni nu adoarme așa repede.
Manny!
Uitați-l pe Diego, retragerea!
Unde-i copilul?
L-am pierdut la cascadă.
L-ai pierdut?
Vreau copilul, Diego.
Îl voi găsi.
Ai face bine. Dacă nu vrei să-i iei locul.
Vom merge sus pe "Vârful Jumătate".
Ne întâlnim acolo.
Și ar fi bine să fie în viață.
Putem avea încredere în tine cu asta, Diego?
Să mergem!
Și apoi ea a luat un fir de păr de altă culoare de pe umărul meu,
și mi-a spus:"dacă mai vrei un dans de împerchere cel puțin alege o femelă cu aceleași culori,nu?"
Și mă gândeam:"mamăăă o să facă ca o vaduvă neagră",înțelegi ce spun?
Dacă-ți găsești o parteneră, trebuie să fii loial.
În cazul tău, recunoscător.
Lasă-mă în pace.
Păi,cred că împerecherea pe viață e un lucru stupid. Adică,e destul Sid pentru toate...
Manny?
Ia uite. E ok.
A dispărut.
Hei,hei,hei...Manny,
...nu uiți ceva?
Nu.
Dar abia l-ai salvat.
Mda, dar încă încerc să scap de ultimul lucru pe care l-am salvat.
Nu-l poți lăsa aici.
Uite, e fum.
Acolo e turma lui, peste deal.
Ar trebui să-l ducem înapoi.
Hai să lămurim ceva.
Nu există "noi".
Nici nu a existat un "noi".
De fapt,fără mine nici nu ar exista un "tu"!
Doar peste deal.
Ascultă-mă atent.
Nu m-e-r-g.
Bine. Fii un nesuferit.
Voi avea eu grijă de el.
Bine. Sigur, asta-i bună. Tu să ai grijă de el?
Nici de tine nu poți avea grijă. Asta trebuie s-o văd.
Te voi duce înapoi. Nu avem nevoie de bulangiu' ăla de mamut nu?...nu n-avem.
Știu că putem so facem.
Ești o rușine pentru natură, știai asta?
Este floare la ureche! Sunt bine,sunt bine!
O...să mooor.
MANNY!
Ăăă...chestia aia roz e a mea!
Nu, de fapt este a noastră.
VOASTRĂ?
Voi doi sunteți un cuplu cam ciudat.
Nu e nici un "noi".
Nu puteți avea unul și vreți să adoptați.
Uite, îmi pare rău să întrerup asta. Dar trebuie să plecăm.
Copilul, te rog.
Îl duceam înapoi la turma lui.
Mda,sigur. Frumoasă încercare, dințosule.
Mă faci mincinos?
N-am spus asta.
O gândeai!
Nu-mi place pisica asta. citește gândurile.
Numele e Diego, prietene.
Manfred. Și nu suntem prieteni.
În regulă, Manfred.
Dacă-i căutați pe oameni,vă pierdeți timpul. Au plecat în dimineața asta.
Mersi de sfat. Acum dispari!
În regulă, te ajut să-l duci înapoi la turma lui.
Dar promite-mi că mă lăși în pace după aia.
Ok, batem palma. Care-i problema ta?
Tu ești problema mea.
Dar mă gândesc că ești stresat. De asta mănânci așa mult.
E greu să devii gras când ești vegetarian.
Nu sunt gras. E de la blană. Mă face să arăt pufos.
Mda, sigur. Păr gras. Dar când ești gata să vorbim, aici sunt.
Ce faci? Doar dă-i drumul pe margine.
Nu ar trebui să ne asigurăm că-l găsesc?
Bună idee.
Nu, nu, nu! Așteaptă,așteptă,așteaptăăă!
Nu mă sulița!
Ohh...asta-i o problemă.
Acum ce?
E perfect. Asta ne mai lipsea.
V-am zis că au plecat.
Ia uite cine-i acolo.
Nu ai ceva animale neajutorate să le eviscerezi?
Nu pot fi așa departe. Poate s-au dus încolo? Sau încoace?
N-ai nici cea mai mică idee despre urmărire, așa-i?
Hei sunt un leneș.Văd un copac, mănânc o frunză, asta-i urmărirea mea!
Nu i-ați ratat cu mult. E încă verde.
S-au îndreptat spre Nord, acum 2 ore.
*Hei este încă verde Au luat-o spre Nord, acum 2 ore.*
Nu ai nevoie de bătaia asta de cap.
Dă-mi copilul.
Îi pot urmări pe oameni mai repede decât tine.
Și ești doar bunul samaritean care ajută, nu?
Știu unde merg oamenii. "Trecătoarea Ghețarului".
Toată lumea știe că au o așezare pe partea cealaltă.
Dacă nu știi să cauți urmele,
nu-i vei ajunge înainte ca trecatoarea să fie blocată de zapadă.
Ceea ce se va întâmpla, cred, mâine.
Așa că îmi dai mie copilul, sau mergi și te pierzi în furtună.
Alegerea ta.
Uite-ți mica bucurie. Îl ducem înapoi la oameni.
Oh...marele și răul Tiggy Wiggy rămâne de căruță!
Sărăcuțul Tiggy Wiggy...
Sid, Tiggy Wiggy ne va arăta drumul.
Manny, pot vorbi cu tine o secundă?
Nu. Cu cât mai curând îi găsim pe oameni,
cu atât mai repede scap de Dl.Impuțilă-Băloșilă. Și de copil.
Nu-l vei avea tot timpul pe Jumbo lângă tine să te păzească.
Iar când ziua aceea va veni, te sfătuiesc să-ți păzești spatele.
Pentru că eu voi fi cel care-l ronțăie!
Hei *super urmăritorule*, treci în față unde pot să te văd.
Ajută-mă.
Trebuie să-l faci să se oprească. Nu mai suport!
Am mâncat chestii care nu se plângeau atât.
Nu vrea să se oprească din zvârcolit!
Nu-l ții bine.
Ai grijă la cap! Știi ceva, pune-l jos.
Isuse!..ridică-l,pune-l jos, nea, nea, nea...
Nasul îi e umed.
Asta înseamnă că ceva nu e în regulă.
Cineva ar trebui să-l lingă. Doar de siguranță.
O voi face eu.
Hei poartă o chestie deaia pentru bebeluși.
Și?
Și dacă face caca,unde se duce?
Oamenii sunt dezgustători.
Ok, tu. Verifică de caca.
Da ce sunt eu verificatorul de caca?
Pentru că tu ai fost cu ideea să ducem plodul înapoi. Pentru că ești mic și nesemnificativ
și pentru că îți rup râtu' dacă nu o faci.
Altceva?
Acum, Sid!
Adică, Dumnezeule.
Aveți grijă. Face-ți loc.
Ai grijă! Nu-l mai flutura atâta!
O să alunec!
E curat! Te-am păcălit!
Termină odată!
Hei, mai fă asta odată! Îi place.
Și pe mine mă face să mă simt bine.
Poftim! Ține-l și tu.
Întoarce-l spre mine.
Unde-i copilul?
Uite-l!
Unde-i copilul?
Uite-l!
Termină! Îl sperii!
Pariu că îi este foame.
Ce zici de niște lapte?
Mi-ar place!
Nu pentru tine, pentru copil!
Nu prea îmi vine acum, amice.
Ești cam jos pe lanțul trofic pentru gura aia a ta,nu crezi?
DESTUL!
Mâncare!
**Nu mai știu ce mi s-a spus** **În-ghe-țul vi-ne de sus!**
Pregătiți-vă pentru Era Glaciară!
Protejați modul de viață al păsărilor Dodo
Supraviețuirea îi separă pe Dodo de bestii !
Pregătiți-vă pentru Era Glaciară!
Era Glaciară?
Am mai auzit de lunaticii ăștia.
Intruși!
Să nu cazi înăuntru, dacă pici, fizic vei fi...
Intruși!
...ars și mort.
Hei, putem primi pepenele înapoi? Junior e flămând și...
Nici gând! Astea sunt proviziile noastre personale
...pentru Era Glaciară.
Temperaturile subarctice ne vor forța sub pământ miliarde de triliarde de ani!
Și ați găsit 3 pepeni?
Dacă nu ați fost destul de deștepți sa vă planificați atunci caca pe voi, caca pe voi!
Caca pe voi!
Stați departe de mine!
Oh, nu, NU!
Recuperați pepenele!
Stilul Tae Kwan Dodo...
Atacați!
Pepenele,pepenele,pepenele!
Uite așa am rămas fără ultima femelă.
Ultimul pepene!
Aaa Sid!
Acum trebuie să găsim altceva de mâncare.
Hei, ia te uită! Cină și spectacol.
Acum să gasesc o masă pentru un erou victorios ca mine!
Ce e asta,un vrăjmaș? Hai, hai vrei să-ti rup râtu'?
Ahh...pradă de război,demnă de un așa nobil....
Ora de culcare prichindelule.
Triumfătorul se întoarce!
Oh...aia...sunt ghiftuit!
Ce zici de un pupic de noapte bună?
Shh. A adormit.
Vorbeam cu tine.
Bine, mă învelesc singur.
Noapte bună.
Vrei sa termini ODATĂ ?!?
În regulă! În regulă. Încercam să mă relaxez.
Ce dra...
Haide. Sfâșie-mă!
Va fi ultimul lucru pe care-l vei face.
Eu lucrez aici, blană irosită ce ești.
Cam frustrat, Diego?
Să urmărești copii neajutorați e prea greu pentru tine?
Ce faceți voi doi aici?
Soto s-a plictisit de așteptare.
Da. A zis: "Vino cu copilul,
...sau nu mai veni deloc!"
Am un mesaj pentru Soto.
Spune-i, că aduc copilul.
și mai spune-i...
că aduc și un mamut.
Un mamut?
Mamuții nu călătoresc niciodată singuri!
Ăsta o face.
Și îl conduc spre "Vârful Jumatate".
Ce de carne! Hai să-l înhățăm!
NU ÎNCĂ!
Avem nevoie de toată haita să-i venim de hac.
Pregătește pe toată lumea.
ACUM!
Unde-i copilul?
L-ai pierdut?
Siiiid!
E așa urât. Dar e adorabil.
Bună, dovlecel, ce faci bombonel?
Unde l-ai găsit?
Săracul copil era singur în sălbăticie.
Săbiile îl înconjuraseră.
Așa că a trebuit să-l tirez de acolo.
Ce curajos!
Păi,
...avea nevoie de mine iar singura mea dorință era să am unul al meu.
Serios?
Găsesc asta atrăgător la un mascul.
Cine nu și-ar dori o familie spun eu...
Pe unde ai umblat până acum?
Păi, știi...
Drăguț copil, nu?
Deci, așa cum spuneam, doamnelor...
Hei! Manny!
Care-i problema ta?
Scuzați-mă, doamnelor.Voi continuați cu marinatul ma întorc imediat.
Sexy!
Nu arată cine știe ce, dar e așa greu să găsești un familist.
Mie-mi spui? Toți cei sensibili mereu sunt mâncați.
Nu,nu, Manny te rog. Te implor, am nevoie de el.
Ceee? Un tip așa chipeș ca tine?
O spui, dar o spui cu juma' de gură.
Nu, serios; uită-te la tine.
Tipele alea, n-au nici o șansă în fața ta.
Ai un simț al umorului foarte crud.
Hei nu mă lăsa pe mine să te încetinesc.
Mulțam, Manny. Ești cel mai tare.
Fără Pinky(Rozaliu').
Manny, am nevoie de el.
Deci, doamnelor, unde rămăseserăm?
Carl?
Ușor Frank.
Imediat cum trece o codiță drăguță se mișcă ca un ghepard.
Și tigrul ăla. Mda, Dl. Mare Urmăritor.
Nici măcar nu poate să găsească un leneș.
Ce-s eu? Bona?
La ce te uiți,sac de oase ce ești?
Uită-te la tine. Vei crește și vei deveni un prădător puternic, nu?
N-aș crede.
Ce ai...?
...un petec de blană,
...colți deloc,
...gheare nici atâta.
Ai picioarele împăturite în piei fleoșcăite...
Ce-i așa amenințător la tine?
Hei, ce crezi că aici e ZOO pentru copii?
Ahhh... ok istețule. Ti-ai câștigat o pauză.
Ți se pare distractiv?
Ce zici de asta?
O să fii mâncărică pentru bufnițe.
Ești un prichindel curajos,recunosc.
Slavă Domnului.
Oh,nu un tigru! Ajutor!
Unde-i copilul?
O...e bine,e la Manfred,pune-mă în gura ta,hai grăbește-te!
M-a prins! Ajutor...
Lasă-mă în pace.
A luat-o pe-aci. Aici.
Ahh..., Carl! Tigrul l-a prins înaintea noastră.
Stai puțin.
E mort dea binelea.
Ohh.. carnivorele se distrează cel mai bine.
Urăsc să le frâng inimile așa. Dar asta este.
În regulă, mulțumesc.
Mă poți lăsa jos acum.
Manny!Ma...nny!
Băieți, credeam că ne grăbim.
Diego scuipă aia,
nu știi pe unde a umblat.
Băiete. Pentru o secundă, chiar am crezut că mă vei mânca.
Nu mănânc gunoaie.
Credeam că mă vei... Chiar?
Așteptați. Așteptați! Puteți să așteptați o secundă, vă rog?
Hei, băieți!
Mulțumesc că m-ați așteptat.
trei...
doi...
unu...
Chiar că e încrezător.
Nu mă fă să mă întind acolo în spate.
Păi el a început.
Nu mă interesează cine a început. Eu o să termin.
Arhitectura modernă. Nu va rezista.
Salutare, Manny.
Salutare, Diego.
Salut, Sid.
Ești pierdut, nu-i așa?
Nu, știu exact unde suntem.
Întreabă-l dacă știe drumurile.
Nu e nevoie.
Bine,atunci îl voi întreba eu.
Hei, amice. Ai văzut ceva oameni trecând pe aici?
O, o, o, îmi place jocul ăsta.
Ok, trei cuvinte. Primul cuvânt,
bătaie,nu,nu,nu bușeală.
Lasă-mă să încerc.
Haită.
Bun cuvânt, Manny.
Haită de...Dinți lungi? Și gheare...hmmm!
Haită de lupi? Haită de urși?
Haită de purici,mustăți,pachiderme,de minciuni ,probleme,co...,de păsări,de pești zburători
Hei, vești bune!
Am găsit o scurtătură!
Cum adică "scurtătură"?
Adică mai repede decât pe calea cea lungă.
Știu ce-i o scurtătură!
Uite ori ne strecurăm pe aici
și ajungem înaintea oamenilor dincolo...
...ori o luăm pe calea cea lungă și îi pierdem.
Pe acolo? Drept ce mă iei?
Pe vremea asta mâine, poți fi un mamut liber sau o bonă, personal,nu ma plictisesc niciodata de Pititea.
Hei băieți, ia uitați asta.
Sid, tigrul a găsit o scurtătură.
Nu mulțumesc, aleg viața.
Atunci îți sugerez scurtătura!
Mă ameninți, cumva?
Mișcă leneșule!
Bravo tigrule!
Repede, înăuntru!
Ok! Votez scurtătură.
Baieți să stăm împreună, e ușor să ne pierdem aici.
Băieți!
Ha ha, un pește!
Vrei să ții pasul? Îmi e destul de greu să am grijă de un bebeluș.
Te-am prins!
Căpitane, aisberg în față!
Oh nu!
Uauuu! Da! Cine mai face o tură?
Ss...spune-i puștiului să fie mai atent.
Uite uite, tigri!
E în regulă. Uite tigrii se joacă dea prinselea cu antilopele.
Cu dinții...
Haide Sid. Hai să ne jucăm și noi dea prinselea...tu esti!
Ok...unde sunt leneșii?,Niciodată nu vezi leneși în chestiile astea
Uite Manny! Un mamut! Uau sa mă ciupeascș cineva!
Hei! Ăsta gras seamănă leit cu tine.
Ăăă, are familie
...și e fericit!
Uite se joacă cu băiețelul lui.
Vezi, asta-i problema ta. Asta trebuie să facă mamuții
Să-și găsească o femelă, să facă mamuței...
Sid!
Ce-i? Gura!
Ia te uită!
Tigrul chiar a reușit.Uite Vârful Jumătate.
Următoarea oprire...
Trecătoarea Ghețarului.
Cum am putut să mă îndoiesc de tine?
Ai auzit mititelule? Ești aproape acasă.
Îmi transpiră picioarele...
Chiar trebuie să ne spui de fiecare dată când corpul tău face ceva?
O face doar pentru atenție. Ignoră-l.
Serios, picioarele îmi sunt foarte fierbinți...
Spune-mi că ăla era stomacul tău...
Sunt sigur că era doar un tunet... din adâncuri?
Haide, ține pasul cu mine.
L-aș ține dacă te-ai mișca.
Aș vrea să pot sări și eu așa.
Dorință împlinită!
Haide, mișcă mai repede.
Ai remarcat râul de lavă???
Ține-l pe Pinky...
Manny!
Manny, ești teafăr?
Haide spune ceva. Orice.
S..p...t..m...hmpf....
Ce, ce? Nu te pot auzi.
Stai...
pe trompa mea.
Ești bine!
De ce ai făcut asta ?
Puteai să mori încercând să mă salvezi.
Asta faci într-o turmă.
Ai grijă unul de altul.
Păi... mulțumesc.
Nu știu ce credeți voi băieți...
...dar cred că suntem turma cea mai ciudată pe care am văzut-o.
Abia aștept să-mi înfig ghearele în mamutul ăla...
Nimeni nu se atinge de mamut până nu pun mâna pe copil.
Prima dată îl tranșez. Pun carea albă într-o parte și ce închisă......
Termină! Mor de foame!
...apoi umerii. Câteodată tari, dar foarte suculenți!
Ți-am zis să termini! Păstrează-ți energia pentru mamut.
Ăștia nu se lasă batuți ușor.
E un singur mod de a o face.
Mai întâi, trebuie să-l încolțim.
Să nu se mai poată retrage...
Iar după ce voi trei l-ați prins
...eu sar la gât!
Trebuie să-l punem pe copil la adăpost de vântul ăsta.
Cât mai este? -3 mile.
Sunt obosit...ajungem acolo dimineață.
Ce faci?
Pun leneșii in picturile rupestre.
De ce nu-l faci să arate mai realist ...adică zăcând...
...și fă-l mai rotund...
Perfect!
...ha ha... Ce-am mai râs.
Sunt un geniu!
De azi înainte, când vorbiți cu mine să vă adresați numai cu formula:
"Sid, Stăpânul flăcării".
Hei! Stăpân al flăcării,
...coada ți-e în flăcări.
Mulțumesc.
De azi îți voi spune,
Diego...
Stapânul Atinge-mă și ești mort.
Glumeam numai, nebunule...
Hei porumbeilor,ia uitați-vă!
Nu-mi vine să cred...
Hai încoace biped mic ce ești...
Vino al unchiu' Sid.
Nu nu! Pe aici. Pe aici.
Nu. Du-te la el.
Du-te la el.
Ăăă, bine!
Bună treabă.
Mai exersează!
Omulețul nostru crește.
Haide,
... ora de somn ghemotocule!
Uită-te la malacu' ăla...
Știi,Diego n-am avut nici un prieten care să-și riște viața pentru mine.
Da,Manny e... e un tip de treabă.
Da, așa-i.
Păi, noapte bună.
Bine. Hai să te curățăm un pic. Ce-o să zică taică-tu când o să te vadă așa murdar și slinos?
Să curațăm aici. Asta arată bine. Puțin aici...
Te-ai curățat bine micuțule!
Cred că începe să semene cu mine.
Hei Diego, ce zici?
Poate că n-ar trebui să facem asta!
De ce nu?
Pentru că dacă-l salvăm, se face mare și devine vânător. Și pe cine crezi că o să vâneze?
Poate pentru că l-am salvat n-o să ne vâneze.
Daaa și poate o să-i crească blană și un gât lung și o să-ți spună "mama"!
Care-i problema ta?
Nici una! Hai, că-mi îngheață coada!
Hei Diego, ai inghețat acolo?
Jos!
Ce?
Șșșș...jos și urmați-mă!
Ce se întâmplă?
La baza muntelui...
e o ambuscadă pregătită pentru voi.
Ce?
Cum adică "ambuscadă"?
Ne-ai întins o cursă?
Era treaba mea Trebuia să iau copilul..., dar apoi...
Ne-ai adus acasă pentru CINĂ!
Gata! Ești eliminat din turmă.
I-mi pare rău.
Nu. Nu-ți pare. Încă.
Ascultă. Vă pot ajuta.
Stai aproape, Sid Putem să plecăm luptându-ne!
Nu puteți. Haita e prea puternică.
Trebuie să ai încredere în mine.
Să te cred? De ce dracu' să am încredere în tine?
Pentru că sunt singura voastră șansă.
Bună doamnelor.
Ia uite cine s-a hotărât să se arate.
Diego. Începeam să-mi fac griji din cauza ta.
Nu era nevoie În 2 minute, îți vei satisface
dorința de răzbunare.
Foarte bine...
Văd leneșul... și are copilul!
Nu vă trădați pozițiile, pâna nu vedeți mamutul.
Pe el trebuie să-l surprindem.
Vrei să schilodești ceva nu-i așa Zeke?
Vreau să schilodesc...
Atunci ce mai aștepți?
NUU!!! Am spus să așteptați mamutul...!
Slalom...slalom...scumpilor!
Îmi pare rău băieți! A cam degerat.
Pune-ți laba pe el!
Surprizăăăăă...!
Ok, ține-te după mine.
Îl luăm pe Sid și plecăm de aici cât mai putem...
Hai Diego, hai să doborâm mamutul ăsta.
Uite-l...
Așa e! Unde e copilul?
Cine e mai puternic scapă...
Nu prea cred! Daa...
Ce faaaci?
Lasă mamutul în pace!
Bine. Mă ocup de tine mai întâi.
Am reușit!
Am fost o echipă pe cinste, nu?
"Am fost"?
Haide suntem încă o echipă.
Îmi pare rău că v-am înscenat capcana.
Mă știi doar.Sunt prea leneș sa pizmuiesc pe cineva mult timp.
Hei termină, prichindelule!
Trebuie să fii puternic.
Trebuie să ai grijă Manfred și Sid.
Mai ales de Sid.
Trebuie să treci peste asta! Ești un tigru aș putea să te car!
Ce zici ?
Haide Diego, haideee!
Spune-i că se va face bine Manny!
Ascultă. Trebuie să mă lăsați aici.
Daca oamenii trec prin trecătoare...
...nu o să-i mai prindeți din urmă.
Nu erai obligat să faci aia.
Asta faci într-o turmă.
Să nu uiți de noi, bine?
Noi nu te vom uita.
Adio!
Așa... Unde-i copilul ?
Haide Sid, mergem spre Sud.
Adio!
Nu te mai obosi,Sid! Știi bine că oamenii nu vorbesc.
Diego? Ești bine!
Nouă vieți scumpule!
Ești bine!Ești bine!
Îmi vine să te sărut.
Bine ai revenit, partenere!
Vrei să te car?
Nu, mersi. Trebuie să-mi salvez ce mi-a mai rămas din demnitate.
Ești acum cu noi, amice. Demnitatea nu are nimic de-a face cu asta.
Dar aș profita eu de ofertă.
Cațără-te sus.
Marș!
Sau nu marș... Cum vrei tu.
Asta o să fie cea mai mișto migrție. Vă spun eu...
Vă arăt toate locurile mele preferate de adăpare...
Sună foarte atractiv.
Toată chestia asta cu Era Glaciară s-a cam învechit.
Știi ce mi-aș dori?
O încălzire globală.
-Bine... -Continuă să visezi...
20.000 de ani mai târziu...